Comentarios en: La alimentación y las ciudades http://www.garciabarba.com/islasterritorio/la-alimentacion-y-las-ciudades/ Espacio personal de reflexión sobre arquitectura y urbanismo Wed, 21 Sep 2016 09:32:42 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.2 Por: Angelica http://www.garciabarba.com/islasterritorio/la-alimentacion-y-las-ciudades/#comment-1157 Angelica Sun, 04 Nov 2012 02:39:11 +0000 http://www.garciabarba.com/islasterritorio/la-alimentacion-y-las-ciudades/#comment-1157 Me encanta el tema de la arquitectura y el paisajismo. Siempre cuando voy a un lugar me gusta que este bien decorado y en buenas condiciones. Suelo ir a un restaurante en belgrano al que me apasiona mucho el estilo arquitectónico tan particular

]]> Por: jose http://www.garciabarba.com/islasterritorio/la-alimentacion-y-las-ciudades/#comment-805 jose Wed, 21 Oct 2009 16:52:05 +0000 http://www.garciabarba.com/islasterritorio/la-alimentacion-y-las-ciudades/#comment-805 Las TED talks se están traduciendo por voluntarios. La charla de Carolyn Steele no está disponible para traducir a español, probablemente porque ya está asignada a algún traductor, que debería tener como máximo un mes para tenerla lista, más algunos días porque la tiene que revisar una segunda persona. Cuando está terminada aparecerá el español como subtítulo disponible.
En cualquier caso, he hecho una traducción rápida por si te es útil, la puedes ver en: http://docs.google.com/View?id=dhfdrggc_15dvj5vh3z

Por si no la conoces (no la he visto muy documentada por ahí) me ayudó mucho la herramienta de traducción de Google (siempre que tengas una Cuenta Google) http://translate.google.com/toolkit, viene a ser como un GoogleDocs donde puedes tener traducciones en proceso y te da gran parte del trabajo hecho, aunque sí que tienes que corregir “a mano” gran parte de la traducción automática.

]]>